Flotes radiosakaru stenogrammu atšifrējums.
– Spānijas krasta apsardze amerikāņu kuģim!
Lūdzu nogriezieties 20º uz rietumiem, jūs esat tieši uz mūsu kursa.
– Te ASV līnijkuģa kapteiņa pirmais palīgs Džons Silvers.
Mēs esam bāzes kuģis un nosprausto kursu nemainīsim, iesaku jums pašiem mainīt kursu par 20º uz rietumiem.
– Te Spānijas krasta apsardze.
Kursu mainīt nevaram. Nogriezieties 20º uz rietumiem.
– Te ASV flotes Admirālis Vincents Čārlzs Blakmors Koks.
Mēs esam otrs lielākais ASV flotes aviācijas bāzes kuģis, mūs apsargā 7 līnijkuģi. Mūsu atbalstam norīkotas 4 atomklases zemūdenes un 5 gaisa iznīcinātāji. Ja jūs nemainīsiet savu kursu, par sekām mēs neatbildam.
– Te Huans Karlos Estebans Domingess.
Mēs esam tikai divi. Mūs apsargā nezināmas šķirnes krancis.
Mūsu atbalstam uz galda noliktas divas bundžiņas alus un kanārijputniņš, kurš gan patlaban guļ.
Mums nav ne mazākās nojausmas, kura pēc lieluma, Spānijas krasta bāka esam, bet ja jūs nemainīsiet kursu par sekām neatbildam arī mēs…